Les paronymes

Pouvez-vous éviter les confusions de sens ?

Certains mots présentent une ressemblance plus ou moins grande par leur forme et leur prononciation. Ils ont parfois la même étymologie. Ce sont des paronymes. Il ne faut pas les confondre.
Pouvez-vous éviter ces confusions de sens ? Pour le savoir, complétez les quinze phrases de ce questionnaire en choisissant l'un des mots proposés.
Au besoin, vous pouvez consulter cette page : La paronymie.

Corrigé de l'exercice

Je veux te remercier de ton aimable invitation et te prier de transmettre à tes parents mon acceptation. (Gustave Flaubert, Correspondance)
→ Acceptation : Action d'accepter.
→ Acception : Égard, préférence, sens qu'on donne à un mot.

Comme les hauts gradins [du théâtre d'Éphèse] affleuraient le sol de la colline. (Ernest Renan, Histoire des origines du Christianisme, Saint-Paul)
→ Affleurer : Mettre de niveau deux choses contiguës, être au niveau de.
→ Effleurer : Toucher, examiner légèrement.

− Moi aussi, dit-il, j'ai assisté l'autre jour à l'enterrement civil d'un de mes agents. J'ai même prononcé, non pas un discours, mais une petite allocution. (Jules Renard, Journal)
→ Allocation : Action d'allouer une somme, une indemnité. La somme elle-même.
→ Allocution : Discours de peu d'étendue.

Votre honneur, répondit le jeune capitaine, est trompé par une illusion d'optique. (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant)
→ Allusion : Mot, phrase qui fait penser à une chose, à une personne sans qu'on en parle.
→ Illusion : Erreur des sens ou de l'esprit qui fait prendre l'apparence pour la réalité.

Quelques années plus tôt, elle [Elisabeth] se serait adressée à un astrologue pour savoir son avenir, pour trouver son bonheur. (Maurice Barrès, Mes cahiers, t. XIV)
→ Astrologue : Personne qui prétend prédire les événements d'après l'inspection des astres.
→ Astronome : Savant qui étudie les mouvements, la constitution des astres.

Son avènement au trône lui enleva son père; sa descente du trône pensa renverser son empire. (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. III)
→ Avènement : Venue, arrivée, élévation à une dignité suprême.
→ Événement : Issue, fait, incident remarquable.

Pour lui, l'amour pur, l'amour comme on le rêve au jeune âge, était la collision de deux natures angéliques. (Honoré de Balzac, Louis Lambert)
→ Collision : Choc, combat.
→ Collusion : Entente secrète entre deux parties, deux personnes pour tromper un tiers.

[Cet oxyde] colore la flamme tantôt en vert (...) tantôt en violet (Albert-Auguste de Lapparent, Cours de minéralogie)
→ Colorer : Donner de la couleur. Présenter sous un jour favorable.
→ Colorier : Appliquer des couleurs sur un objet.

Les innombrables heures infernales que j'ai consumées sur ce canapé. (Georges Duhamel, Confession de Minuit).
→ Consommer : Détruire par l'usage, achever, accomplir.
→ Consumer : Détruire, purement et simplement, faire dépérir. Consumer son temps, sa vie - Employer son temps à des choses futiles et sans intérêt.

Il était impossible d'empêcher la fuite du gaz, qui s'échappait librement par une déchirure de l'appareil. (Jules Verne, l'Île mystérieuse)
→ Déchirure : Rupture faite en déchirant.
→ Déchirement : Action de déchirer, grand chagrin, discorde.

Elle [la duchesse] fit voler les deux bouts de l'écharpe qui pendait à ses côtés. (Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais)
→ Écharpe : Bande d'étoffe qui se porte sur les épaules ou à la ceinture.
→ Écharde : Petit corps qui est entré dans la chair.

Le nom de ton amant va tout éclairer, va tout nous dire, n'est-ce pas ? Qui aimes-tu ? Qui est-ce ? (Jean Giraudoux, Électre)
→ Éclairer : Répandre la lumière sur... Rendre compréhensible, intelligible.
→ Éclaircir : Rendre clair.

Tout à coup, l'imminent orage éclata. (Pétrus Borel, Champavert)
→ Éminent : Qui s'élève. Qui est plus haut que le reste.
→ Imminent : Qui menace. Très prochain.

La civilisation s'affaisse et disparaît momentanément sous d'effrayantes irruptions de barbares, venant les unes du dehors, les autres du dedans. (Victor Hugo, Le Rhin)
→ Éruption : Sortie instantanée et violente.
→ Irruption : Entrée soudaine d'ennemis dans un pays, de gens dans un lieu ; débordement des eaux.

Nous pouvons, en y traçant une graduation convenable, transformer un thermomètre non gradué soit en thermomètre Fahrenheit, soit en thermomètre Réaumur (Henri Poincaré, La Valeur de la Science)
→ Gradation : Accroissement ou décroissement.
→ Graduation : Action de graduer, état de ce qui est gradué.

Q.C.M.

Les paronymes

Articles connexes

Exercices connexes