Exercices, questionnaires et jeux Langue vous êtes ici
Exercice
Non aux anglicismes !
(du domaine de l'informatique et de l'Internet)
Pouvez-vous le dire en français ?
Un anglicisme est un mot ou une locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue, sans être encore bien intégré dans le vocabulaire de celle-ci. En général ils possèdent des synonymes. L'anglicisme naît, soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot à mot.
Pour éviter le recours à l'utilisation de termes étrangers, la Commission générale de terminologie et de néologie a pour mission première de créer des termes et expressions nouveaux pour combler les lacunes du vocabulaire français et de désigner en langue française les concepts et les réalités qui apparaissent sous des appellations étrangères.
Le questionnaire de cette page a pour but de contribuer à la promotion de ces nouveaux termes français publiés au Journal officiel de la République française afin que leur usage soit plus régulier.
Pour chaque anglicisme du questionnaire, choisissez de la liste ci-dessous son équivalent français qui convient. Il s'agit des anglicismes les plus rencontrés dans le domaine de l'informatique et de l'Internet. Bien entendu, vous pouvez compléter ce questionnaire sans même regarder la liste suivante.
● une boîte aux lettres |
● une toile d'araignée mondiale |
● un ordinateur individuel |
● un téléchargement à partir d'un autre ordinateur |
Remarque
- L'emploi des accents (si nécessaire) est obligatoire. Sinon, votre réponse sera considérée comme incorrecte.
- Vous pouvez retrouver l'équivalent français dans la liste ci-dessus, le copier et le coller dans le champ convenable.
Articles connexes
- L'idiotisme.
- Les gallicismes. Le barbarisme et le solécisme.
- Les solécismes : définition et types.
- Histoire de la langue française.
- Histoire résumée du vocabulaire français.
- Liste des leçons d'orthographe.
- Leçons de grammaire.
- Choisir un autre questionnaire ou exercice.
Exercices au hasard
- Le présent de l'indicatif (verbes du 1er groupe) - Le présent de l'indicatif (verbes du 2e groupe) - Le présent de l'indicatif (verbes du 3e groupe) - Les difficultés du présent de l'indicatif - L'imparfait de l'indicatif (1) - L'imparfait de l'indicatif (2) - Le passé simple (1) - Le passé simple (2) - Emploi du subjonctif ou de l’indicatif ? - L’accord du participe passé employé avec être ou avoir. - Connaissez-vous la bonne conjugaison des verbes défectifs ? - Participe présent ou adjectif verbal ?
- Testez vos connaissances en langue française.
- Choisir un autre questionnaire ou exercice.